Skip to main content

Mixed Green Salad from Lesbos

4.6

(6)

SALAT TIS LESVOV

Editor's note: This recipe is excerpted from Aglaia Kremezi's book The Foods of the Greek Islands.

To read more about Kremezi and Greek Easter, click here.

From the first October rains up until the end of April, the greengrocers of Mytilini, the capital of Lesbos, sell each head of romaine lettuce tied together with two or three sprigs of borage (often with its little blue flowers), two or three scallions, several sprigs of peppery arugula, four or five sprigs of dill or fennel fronds, a few sprigs of peppery wild cress and either fresh mint or a little wild celery. Once home, these essential ingredients for the local green winter salad are thinly sliced and tossed with a simple vinaigrette.

It's important to cut the greens at the last moment and to slice them very thin. If they are coarsely cut, the salad will taste different.

Recipe information

  • Yield

    Makes 4 servings

Ingredients

3-4 tablespoons extra-virgin olive oil
2-3 tablespoons red wine vinegar
Freshly ground black pepper
1 small head romaine lettuce, cored and leaves separated
1 bunch arugula, trimmed and finely chopped
3-4 sprigs watercress, finely chopped
3 scallions (white and most of the green parts), thinly sliced
4 sprigs fresh dill, finely chopped
3-4 sprigs fresh mint, tough stems removed, thinly sliced
3-4 sprigs borage, coarsely chopped (optional; see Note)
1 small fennel bulb, trimmed and very finely chopped or grated
Salt
1/4 cup toasted pine nuts (optional)

Preparation

  1. Step 1

    In a small bowl, whisk together the oil, vinegar and plenty of pepper. Set aside.

    Step 2

    Stack half the lettuce leaves, roll them up and cut crosswise into thin slices. Repeat with the remaining lettuce leaves.

    Step 3

    In a large bowl, combine the lettuce and other greens, scallions, dill, mint, borage (if using) and fennel. Whisk the dressing again and pour it over the salad. Add salt to taste, toss, and sprinkle with the pine nuts, if using. Serve at once.

    Step 4

    NOTE: There is no substitute for borage — its sweet taste and crunchy texture are unique — but I have heard it compared to very tender cucumbers. If you like, add 1/2 cup coarsely grated cucumber to the salad.

Cover of the cookbook featuring a dish of cooked shrimp and a dock with sailboat and workers.
Reprinted with permission from The Foods of the Greek Islands: Cooking and Culture at the Crossroads of the Mediterranean, © 2000, by Aglaia Kremezi, Houghton Mifflin. Buy the full book at Amazon or Bookshop.
Read More
Full of crunchy veg and a miso-maple dressing.
A fancy-feeling dish that comes together in 20 minutes.
Brussels sprouts are better with a crunchy Parmesan skirt.
Cut steak into cubes and suddenly it transforms into a quick-cooking protein.
This skillet dinner is a delightful way to use up a jug of cider.
Sticky-sweet mall-style bourbon chicken gets a fall makeover.
Known as okayu, this Japanese comfort food will warm you from the inside out.
This picadillo-inspired topping would taste good on a shoe.